εξαγωγη υποτιτλων απο dvd

καλημερα εχω καποια dvd και θα ηθελα να τα περασω στο pc.τα περναω με dvd fab εχωντας  επιλεξει υποτιτλους κανονικα,μετα με vobmerge τα κανω ενα vob αρχειο αφου προσθεσω και το vts_01.0.ifo. στο  vob που εγινε με το vobmerge παιζουν κανονικα οι υποτιτλοι.το προβλημα ειναι οτι οταν μετατρεπω το ενα vob που περιεχει ολη την ταινια σε mkv με το mkvtoolnix gui το αποτελεσμα ειναι pixels,ενω εαν με το vobmerge δεν προσθεσω το vts_01.0.ifo που περιεχει τους υποτιτλους αλλα μονο τα vob που εχουν την ταινια το vob αρχειο που προκυπτει χωρις τους υποτιτλους το mkvtoolnix gui το μετατρεπει κανονικα σε mkv αλλα δεν εχω υποτιτλους.ερωτηση 1.υπαρχει τροπος να εξαγω τους υποτιτλους απο το dvd ωστε να τους μετατρεψω σε srt και να τους ριξω απλα στον φακελο της ταινιας?ερωτηση 2.υπαρχει προγραμμα εκτος του mkvtoolnix gui να κανω το vob αρχειο που θα περιεχει υποτιτλους mkv μπας και αυτο το προγραμμα δεν το μετατρεπει με pixels?πολυ μπερδεμα,ευχαριστω