Στέφανος Μαρτ ρώτησε πριν 2 μήνες

Προσπαθώ να μετατρέψω online ένα αρχείο *.bdf σε *.cvs και μετά το   *.cvs σε excel.
τα σιτε είναι τα https://anyconv.com/ και https://convertio.co/
το πρόβλημα είναι ότι όταν μετατρέπεται σε excel τα ελληνικά μου τα βγάζει κινέζικα. εχω τα win 11 kai to microsoft 2021.
Μήπως ξέρει κάποιος να μου πει γιατί το κάνει αυτό και πως μπορώ να το διορθώσω; 
Ευχαριστώ

9 Απαντήσεις

Γιώργος Τράντζας Staff απάντησε πριν 2 μήνες

Καλημέρα Στέφανε! Λογικά έχει να κάνεις με την κωδικοποίηση του PDF ή τα συγκεκριμένα εργαλείο δεν υποστηριζουν ελληνικά. Μπορείς να δοκιμάσεις το Adobe Acrobat που προσφέρει σχετική επιλογή για εξαγωγή σε Excel. 

Στέφανος Μαρτ απάντησε πριν 2 μήνες

συγνωμη εκανα λαθος ...το αρχειο ειναι *.dbf και οχι pdf (ειναι καποια βαση δεδομενων την οποια θελω να την μετατρεψω σε excel

Γιώργος Τράντζας Staff απάντησε πριν 2 μήνες

Συγνώμη, εγώ κατάλαβα λάθος. Αν έχεις εγκατεστημένα Office, μπορείς να ανοίξεις το αρχείο με την Access και να κάνεις από εκεί εξαγωγή σε Excel.

Στέφανος Μαρτ απάντησε πριν 2 μήνες

Ευχαριστω θα το δοκιμασω
 

Χρήστος Δρακάκης απάντησε πριν 2 μήνες

Πρώτη φορά ακούω γι αυτό το format. Και η αναζήτηση στο διαδίκτυο μου φέρνει διάφορα αποτελέσματα, με πιο συνηθισμένο ένα format της Adobe για την αποθήκευση bitmap fonts... Κι αυτό μάλλον δεν έχει σχέση με την περίπτωσή σου, δηλαδή ένα database file το οποίο αποθηκεύει data, και με υποστήριξη ελληνικών. Καλό θα ήταν να μας πεις από πού προέρχεται αυτό το αρχείο, πχ από ποια εφαρμογή ή DBMS - ένα DBMS μάλιστα συνήθως έχει και utilities τα οποία μπορούν να κάνουν και export τα περιεχόμενα ενός table. Αν όντως η εξαγωγή σε text (.csv μάλλον κι όχι .cvs όπως λες) έγινε επιτυχώς και το πρόβλημα είναι ότι δεν το βλέπεις σωστά αυτό μπορεί να λυθεί εύκολα με αλλαγή στο encoding. Να σημειώσω ακόμα πως ένα online converter δεν επηρεάζεται από το encoding του τοπικού σου μηχανήματος - btw κανένα από τα converters που ανέφερες δε φαίνεται να υποστηρίζει το .bdf format, οπότε θα πρέπει να επαναλάβω το ερώτημα: Τι τύπος αρχείου είναι αυτός?

Στέφανος Μαρτ απάντησε πριν 2 μήνες

Γιώργος Τράντζας 
Το ανοιξα με την Access και μου βγαζει το ιδιο τους ελληνικους χαρακτηρες σε κινεζικους
Χρήστος Δρακάκης
τα αρχεια .dbf, .shx, .cpg,  .prj, .sbn, .sbx, .shp, .shp ειναι σε εναν  φακελο που μου τα εστειλε (οχι σε μενα αλλα στον δημο που δουλευω) ο ΟΠΕΚΕΠΕ για να βρω τα χωραφια που ανηκουν στο δημο. (τα  κανω εισαγωγη στο google earth 2 και μου τα δειχνει στο χαρτη.
Τωρα το αρχειο .dbf πρεπει να το κανω .csv και μετα να το μετατρεψω (το cvs) σε excel ετσι ωστε να δω τα ονοματα των ιδιοκτητών.
μου εδειξε ενας απο τον δημο να το κανω on line αλλα μου τα βγαζει κινεζικα.
το encoding που γραφεις δεν καταλαβα τι ειναι.
το αρχειο ειναι dbf και οχι bdf .Ελπιζω να εγινα κατανοητος.
ευχαριστω

Χρήστος Δρακάκης απάντησε πριν 2 μήνες

Μήπως το μηχάνημα του υπαλλήλου στο Δήμο είναι ελληνικό, ενώ το δικό σου αγγλικό?
 
Μια ερώτηση πρώτα, το Excel μπορεί να ανοίξει .dbf αρχεία, γιατί δε δοκιμάζεις να το ανοίξεις κατευθείαν από το Excel. Δοκίμασε και σε ελληνικό μηχάνημα, αν υπάρχει κάποιο.
 
Ένα άλλο απλό test:

  • Μετατρέπεις το .dbf σε .csv σε έναν online converter
  • Ανοίγεις το .csv με Notepad (text-file είναι) με την εντολή File->Open (κι όχι με drag&drop στην επιφάνεια του Notepad), δοκιμάζοντας όλες τις επιλογές "Encoding" - βρίσκεται κάτω από από το File name στο Open File dialog.

Μπορεί να δουλέψει έτσι, διαφορετικά υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να δοκιμάσουμε. Αν δουλέψει κάνεις Select All (Ctrl+A) και Copy (Ctrl+C) στο Notepad και Paste (Ctrl+V) στο Excel

Στέφανος Μαρτ απάντησε πριν 2 μήνες

Καλησπερα 
1.Eιναι ελληνικα μηχανηματα και τα δυο. το δικο μου ειναι ενα λαπτοπ της acer με Ελληνικα win11
2. Ανοιγω το dbf με το excel και παλι μου τα βγαζει Κινεζικα
3.Ανοιξα το cvs με το notepad ειχε 5 κωδικοποιήσεις (ansi, utf- 8  16 32 ) αλλα δεν καταφερα τιποτα.
Δεν πειραζει 
Σας ευχαριστω και τους δυο.

Χρήστος Δρακάκης απάντησε πριν 2 μήνες

Είναι πραγματικά περίεργο, διότι η μετατροπή σε .cvs γίνεται online, δηλαδή σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή κι επομένως δεν επηρεάζεται από τα settings του τοπικού μηχανήματος. Λογικά θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά, οπότε το πρόβλημα μάλλον οφείλεται στην εισαγωγή στο Excel.
 
Μια άλλη εφαρμογή η οποία μπορεί να ανοίξει τα text (.csv εν προκειμένω) files είναι η Notepad++. Είναι free. Προσφέρει πολύ περισσότερες επιλογές encoding, για διάφορα ANSI character sets, UTF-8 με ή χωρίς BOM header, Unicode κλπ. Κατά την εγκατάσταση θα πρότεινα να απορρίψετε όλες τις επιλογές file-type associations (extensions), καθώς είναι καλύτερο τα αρχεία να εξακολουθούν να ανοίγουν με τις εφαρμογές που άνοιγαν και πρίν, πχ τα .txt αρχεία να ανοίγουν με το Notepad κι όχι με το Notepad++.
 
Ένα άλλο που θα μπορούσε να γίνει είναι άνοιγμα του .csv με μια εφαρμογή HEX Editor (υπάρχουν αρκετά free), οπότε μπορούμε να εξετάσουμε τα περιεχόμενά του. Αφού ανοιχτεί, παίρνεις ένα screenshot (πλήκτρο PrtScr - Print Screen), paste στο MS-Paint, Save, ανέβασμα και ποστάρισμα εδώ (εννοείται δε χρειάζεται ολόκληρο το αρχείο, μόνο η πρώτη οθόνη).