Leonidas Plomaritis ρώτησε πριν 8 έτη
Αγαπητοι καλησπερα! Εχω ενα DVD, ενα ντοκυμαντερ και πρεπει να περασω υποτιτλους. Τα αρχεια video ειναι με καταληξη “_TS.VOB” Γνωριζετε αν υπαρχει καποιο προγραμμα που να προσαρμοζει τους υποτιτλους απευθυειας στο video? Δηλαδη να το παρακολουθεις, να το σταματας στο 1.23′.45′ και να βαζεις τη λεξη που λεει ο ηθοποιος? Αυτο που εχω βρει μεχρι στιγμης ειναι να δημιουργω αρχειο .srt και μετα ομως δε μπορω να το κολλησω στο TS… γνωριζετε κατι γιαυτο το θεμα? Ευχαριστω

4 Απαντήσεις

Kostas Traianos απάντησε πριν 8 έτη

Απλα μετονομασε το αρχειο υποτιτλου ετσι ωστε να εχει το ιδιο ονομα με το video και βαλ’τα στον ιδιο φακελο. Για να παραμεινουν οι υποτιτλοι μονιμα στο video κατεβασε το format factory και αφου μετατρεψεις το video σε ο’τι format θες οι υποτιτλοι θα εχουν συμπιεστει στο video. Παρεπιπτοντως υπαρχουν ιστοσελιδες που εχουνε ετοιμα αρχεια υποτιτλου.

Leonidas Plomaritis απάντησε πριν 8 έτη

Kωστα σε ευχαριστω.

– Για τη δημιουργια .srt ποιο ποργραμμα θα συστηνες?
– το .srt δε μπορει να ενσωματωθει στα .vob? πρεπει το vob να μετατραπει?

Kostas Traianos απάντησε πριν 8 έτη

Χρησιμοποιώντας το format factory μπορεις να μετατρεψεις τo vob σε mp4 η avi. Με αυτα η ενσωματωση λειτουργει. Για την δημιουργια .srt χρησιμοποιησε το notepad. Δες πως να φτιαξεις .srt στο youtube.

Άγγελος Κυρίτσης Staff απάντησε πριν 8 έτη

Δες πάντως και αυτή τη μέθοδο, Λεωνίδα.