Aggeliki Androutsopoulou ρώτησε πριν 2 μήνεςΤο outlook.com , δηλαδή το outlook στο ίντερνετ στο οποίο πάω από το κινητό μου και το outlook για Microsoft office 365 μεταφράζουν μηνύματα από π.χ αγγλικά σε ελληνικά,αλλά δε μεταφράζουν μηνύματα από ρωσικά σε ελληνικά.Στον υπολογιστή έχω την εφαρμογή outlook για windows,η οποία κι αυτή δεν μεταφράζει μηνύματα από ρωσικά σε ελληνικά.Παρολο που έχω ψάξει στο ίντερνετ για αυτό,δεν λέει ότι δεν μπορεί να μεταφράσει ρωσικά σε ελληνικά και δεν λέει κάτι γι'αυτό το πρόβλημα.Επισης,η εμφάνιση του outlook στο ίντερνετ από το κινητό μου, είναι διαφορετική από την εμφάνιση του outlook στον υπολογιστή(ίσως γιατί έχω την εφαρμογή για windows στον υπολογιστή και αυτή ανοίγω)με περιορισμένες λειτουργίες στο κινητό.Γιατι όλες οι εκδόσεις του outlook,ενώ έχω βρει ότι υποστηρίζουν τα ρωσικά δεν μου τα μεταφράζουν στα ελληνικά;
Καλησπέρα Αγγελική! Το account σου είναι στα Ελληνικά; Μπορείς να ρίξεις μια ματιά στις οδηγίες εδώ.
Τί εννοείτε με το αν ο λογαριασμός μου είναι στα ελληνικά;Τον έφτιαξα,για το Microsoft office 365, με τον οδηγό σας.Τωρα,μπορεί να έχω τον μεταφραστή,αφού μεταφράζει από τα αγγλικά στα ελληνικά,αλλά δεν μεταφράζει τα μηνύματα που είναι στα ρωσικά στα ελληνικά.Εψαξα στο ίντερνετ για αυτό το πρόβλημα και διάβασα και όλες τις πληροφορίες της Microsoft για αυτό,που μου λέτε.
Η γλώσσα του λογαριασμού εννοώ, σε τι γλώσσα εμφανίζεται το περιβάλλον. Με άλλες γλώσσες έχεις θέμα; Ο μεταφραστής εμφανιζεται αυτοματα, οποτε δεν μπορείς να κάνεις κάτι ιδιαίτερο. Μήπως είχες επιλέξει καποια στιγμη να μην μεταφράζει τα ρώσικα; Στις ρυθμισεις του Outlook web υπαρχει σχετικη ενοτητα.
Ο λογαριασμός μου είναι στα αγγλικά και δεν έχω επιλέξει εγώ κάτι ιδιαίτεροπ.χ.να μη μεταφράζει ρώσικα,έκανα όλα τα βήματα και τις ρυθμίσεις οπου με παραπέμψατε εσείς από τη βοήθεια της microsoft,αλλά απλώς δε μεταφράζει τα ρώσικα.Λέτε στην εφαρμογή του outlook για android να τα δείχνει όπως στον υπολογιστή και να τα μεταφράζει;Έχω στο κινητό μου και το microsoft office για android,αλλά δεν το έχω κοιτάξει.Έχει και outlook;
Μπες στο Outlook web από PC και πήγαινε στις ρυθμίσεις που σχετιζόνται για τη μετάφραση. Αν μπορείς, βγάλε μας ένα screenshot από εκεί.
Σας ανέβασα φωτογραφίες από την εφαρμογή outlook των windows με ολες τις ρυθμίσεις για μετάφραση που έκανα,που είναι ίδιες με το νέο outlook που έχω στο web.Mόνο που στο outllok για web,δεν έχει την καρτέλα 'Συνδεδεμένες εμπειρίες' με όλα τα σχετικά που λέει αποκάτω.
Δεν φαίνεται αν υπάρχει κάτι λάθος. Ωστόσο, δοκίμασε να επιλέξεις να γίνεται πάντα μετάφραση. Ίσως επανέλθει ο μεταφραστής στη κανονική του λειτουργία, και μετά μπορείς να επαναφέρεις τη ρύθμιση.
Please login or Register to submit your answer
